Reportages
Chantiers / Construction sites

FR EN
2002. de grands changements s’opèrent avec l’arrivée, ou plutôt la redécouverte du tramway à Bordeaux. Dans le même temps sont aménagés les quais laissés à l’abandon depuis que l’activité portuaire s’est arrêtée. Le décor urbain est en pleine mutation, nous redécouvrons les rails et les balades au bord de cette Garonne à qui nous devons toute l’histoire de la ville. 
Ce travail propose un regard sur les contrastes opposants un milieu hostile, la dureté des machines, de l’acier, du bruit, le soulèvement de la terre, à la précision et l'application des ouvriers et ingénieurs à leur tache. Les photographies révèlent une beauté intrinsèque au monde des chantiers, une ville dans la ville avec, en trame de fond, le patrimoine architectural des XVIIe et XVIIIe siècles.

FR / EN
2002. Big changes are happening with the arrival, or more accurately, the rediscovery of the tramway in Bordeaux. At the same time, the quais are being redeveloped having been left to abandon since the port activity ceased. The urban décor is in full mutation. We are discovering the rails and the walks on the banks of the Garonne to which we owe all the history of the town.
This project offers a look at the contrasts between, on the one hand, the hostile environment of the hardness of machines, of steel and noise, the digging up of the earth, and on the other hand, the precision and application of the workers and engineers to their work. The photographs reveal an intrinsic beauty of the world of work-sites, a town within a town, with, as a backdrop, the architectural heritage of the 17th and 18th centuries.

Chantiers de Bordeaux / 01
Chantiers de Bordeaux / 02
Chantiers de Bordeaux / 03
Chantiers de Bordeaux / 04
Chantiers de Bordeaux / 05
Chantiers de Bordeaux / 06
Chantiers de Bordeaux / 07
Chantiers de Bordeaux / 08
Chantiers de Bordeaux / 09
Chantiers de Bordeaux / 10
Chantiers de Bordeaux / 11
Chantiers de Bordeaux / 12
Chantiers de Bordeaux / 13
Chantiers de Bordeaux / 14
Chantiers de Bordeaux / 15
Chantiers de Bordeaux / 16
Chantiers de Bordeaux / 17
Chantiers de Bordeaux / 18
Chantiers de Bordeaux / 19