Reportages
Fin de piste / End of trail
FR / EN
2003-2008. Au nord de la Mauritanie, une fameuse piste reliait Nouakchott, sa capitale, à la frontière sud de l’ancien Sahara espagnol. 470 Kms d’un désert qui ne se traversait qu’accompagné de guides Maures, nomades de père en fils.
Qualifiée de "stratégique", la nouvelle route Nationale 3 remplace cette piste et constitue le dernier tronçon de la Transsaharienne. De Tanger à Lagos, via le Sénégal, cette route fait la jonction entre l'Europe et l'Afrique.
C’est l’appel de ces dernières traversées du désert par le sable avec des routards expérimentés ainsi que l’envie d’immortaliser la magie de cet itinéraire qui ont justifié mes quatre voyages. Une aventure humaine aux allures de "road movie". Guides, mécanos et pilotes, les maures seuls étaient capables de faire passer camions de marchandises et vieilles voitures non équipées pour le désert. Ces dernières, sans cesse réparées par les uns et les autres, ont été nos compagnes de voyages ; elles ont été l’écran à travers lequel j’ai vu défiler le film de ces paysages.

FREN
2003-2008. In the north of Mauritania, a famous trail links Nouakchott, its capital, to the southern border of the old Spanish Sahara. 470 kms of desert only crossed with the help of Moorish guides, nomads from father to son.
Considered "strategic", the new ‘National 3’ road has replaced this trail and makes up the last stretch of the Trans-Saharan highway.  From Tangiers to Lagos, via Senegal, this road links up Europe and Africa.
It was the appeal of these last crossings of the desert over the sand with experienced travellers along with the desire to immortalise the magic of this itinerary that justified my four trips. A human adventure  with a road movie feel. Guides, mecanics and drivers, only the Moors were capable of getting goods lorries and old cars ill-equipped for the desert through. These vehicles, permanantly being repaired by one person or another, were our travelling companions; they were the screens by which I saw the film of the landscape unfold.